Director: William Wong Year: 2024
Role: Title & End Credits Art Direction, Animation
Role: Title & End Credits Art Direction, Animation
The Shokunin is a short film portraying the dedication behind traditional handmade craft through the life of a wooden hanger maker in Japan. I was invited to design and animate the title and end credits, beginning with proposing visual directions from scratch.
Working closely with the director and the team, I developed several design approaches to align with the film’s tone and messaging, allowing the director to select the style that best supported the story.
監督: William Wong 制作年: 2024
担当: タイトル／エンドクレジット デザイン・アニメーション
担当: タイトル／エンドクレジット デザイン・アニメーション
『The Shokunin』は、日本の木製ハンガー職人の生活を通して、手仕事の価値と職人の努力を描いた短編映画です。本作ではタイトルおよびエンドクレジットのデザインとアニメーションを担当し、ビジュアルスタイルの提案から制作を行いました。
監督や制作チームと密に連携しながら作品のメッセージやトーンを理解し、それに合う複数のデザイン案を提案。最終的に監督が作品に最も適したスタイルを選択する形で進めました。
For the opening title, the animation was inspired by the process of carving wood. The title first appears as a rough wooden block before gradually revealing a carved and polished surface.
タイトルアニメーションは、木を彫る工程から着想を得ています。最初は粗い木のブロックのように現れ、徐々に彫刻され磨かれた表面が現れる演出としました。
For the end credits, I proposed a visual narrative reflecting the rhythm of the hanger maker’s day, echoing the themes of the film and suggesting the ongoing dedication of the craft.
エンドクレジットでは、映画と同様にハンガー職人の一日の流れを想起させるビジュアルを提案し、時間の経過とともに職人が仕事を続けていく様子を表現しました。
Finished boards positioned in the canvas to have the camera ready move from one to another
Above are development boards from the design phase, followed by the final designs. One technical challenge was designing the credits at a much larger scale than the final frame, allowing for a smooth continuous camera pan across the entire sequence.
上部は制作過程でのデザイン検討資料、下部は完成版のデザインです。クレジットシーケンスでは、全体を滑らかにカメラがパンする演出のため、実際のフレームよりも大きなサイズでデザインを制作する必要がありました。
